Stowarzyszenie
TRADYCJA i NATURA
w Bystrej-Sidzinie
12 kB W 2001 roku powstało Stowarzyszenie „Tradycja i Natura", które skupia miłośników tradycji i dziedzictwa kulturowego. Stowarzyszenie zajmuje się zachowaniem i kultywowaniem rodzimej tradycji, zwyczajów, mowy, własnego stylu życia i kultury, promowaniem rodzimego rękodzieła i tradycyjnych produktów lokalnych.
Kontakt: Prezes Stowarzyszenia - Janina Totoś
tel: 606 516 188
Działania stałe - wystawy:
Co roku, korzystając z gościnności dyrektora Zespołu Szkół im. Św. J. Kantego w Bystrej p. Ewy Stokłosy (członkini Stowarzyszenia), w pięknie udekorowanej stołówce szkolnej odbywa się spotkanie noworoczne wszystkich członków Stowarzyszenia. W obecnym 2008 r. odbyło się ono 29 stycznia. Obecni byli zaproszeni goście; wójt gminy Bystra-Sidzina pan Aureliusz Kania z małżonką, przewodniczący Rady Gminy pan Jan Motor z małżonką, radny Rady Powiatu pan Stanisław Czernik z małżonką oraz 52 osoby - członkowie Stowarzyszenia. Delektowaliśmy się smacznymi regionalnymi, potrawami i wypiekami przygotowanymi przez poszczególne członkinie na tę okazję, a przede wszystkim tradycyjnie już pośpiewaliśmy specjalnie przygotowane stare kolędy i pastorałki, które brzmiały pięknie i donośnie w tym dniu w murach bystrzańskiej szkoły.
..
W podobnej scenerii, tylko jeszcze bardziej uroczyście, 25 stycznia 2007 r., odbyło się w Bystrej jubileuszowe spotkanie z okazji 5-lecia istnienia Stowarzyszenia „Tradycja i Natura”. Jak ten czas leci, to już 6 lat naszego istnienia i działania!

Corocznie nasze Stowarzyszenie organizuje wystawy lokalnej twórczości, przemiennie w Bystrej i Sidzinie. VI Wystawa Twórczości Ludowej, zorganizowana w dniach 08. do 29. 08. 2007 r. czynna była codziennie w godz. 10 do 18-tej. Dzięki przychylności strażaków gościła w Sali OSP w Bystrej. Tym razem swoje prace prezentowało 28 twórców i artystów.
    Byli to:
  • z Sidziny: Stanisława Migas, Maria Birger, Janina Trzop, Elżbieta Krawczyk, Bożena Galicka, Janina Kołodziejczyk, Marzena Binkuś–Trzop, Jolanta Ziembańska, Bartłomiej Trzop;
  • z Bystrej: Kazimiera Hajos, Józefa Wirtel, Barbara Ciapała, Anna Zembol, Grażyna Sułocha, Katarzyna Chorąży, Maria Plewa, Czesława Oczkowska, Janina Wróbel, Małgorzata Balcer, Teresa Matyasik, Józefa Hanusiak, Ewa Kuboń, Justyna Sobania, Aleksander Basiura;
  • z Jordanowa: Halina Opalińska, Teresa Sarna, Jolanta Białoń, Stanisław Starzec, ks. Dariusz Głuszko.
Wystawę z zainteresowaniem obejrzało około 800 osób. Wzbudzała zachwyt i podziw, o czym świadczą liczne wpisy do naszej kroniki. Podczas uroczystego zamknięcia wystawy serdecznie dziękowaliśmy wystawcom i gospodarzom za nieodpłatne udostępnienie lokalu. Każdy z artystów z rąk wójta gminy otrzymał pamiątkowe, pisemne podziękowanie za udział w wystawie. Spotkanie zakończyło się degustacją potraw regionalnych.
..
.
Wycieczki:
W dniu 30. 06. 2007 r. wszyscy chętni członkowie Stowarzyszenia, w liczbie 54 osoby, wraz z sympatykami z Sidziny, Bystrej i Jordanowa wybrali się na wycieczkę w Pieniny. W programie wycieczki był cmentarz w Łopusznej, gdzie zatrzymaliśmy się nad grobem ks. Józefa Tischnera, spichlerz w Niedzicy, rzut oka na zaporę, spływ Przełomem Dunajca, przejście na Słowację w Leśnicy, wyjazd kolejką krzesełkową na Palenicę, zwiedzanie Szczawnicy.
30 sierpnia tego samego roku, członkowie Stowarzyszenia uczestniczyli w wycieczce, której program obejmował: pobyt w kościele w Wadowicach, seans w Planetarium i Obserwatorium Astronomicznym w Chorzowie, pobyt w Sanktuarium Matki Bożej Piekarskiej z jej cudownym obrazem. Celem tego wyjazdu był nasz udział w otwarciu wystawy fotografii prof. Krystiana Wilka „Pejzaż Naznaczony Charyzmatem”. Była to nasza uczta duchowa. Wracając w spokoju przeżywaliśmy wystawę oraz wykład poświęcony ks. Wojciechowi Blaszyńskiemu. Całej wycieczce przewodził z wnikliwie przygotowanym komentarzem trasy pan Tadeusz Uczniak.

Działania bieżące:
Nasze Stowarzyszenie towarzyszy poszczególnym edycjom wystawy fotograficznej prof. Krystiana Wilka, promując przede wszystkim nasze tradycje kulinarne i przygotowując tradycyjny poczęstunek. Na stole są: syrki sidzińskie białe i wędzone, swojski pieczony chleb z wiejskim masłem, pieczone w domu ciasta i ciasteczka. Wszystkie przygotowane produkty znikają ze stołu szybko, co świadczy o ich dużych walorach smakowych. Niektóre nasze członkinie razem z całym chórem Koła Gospodyń Wiejskich z Sidziny, uświetniają te uroczystości przepięknym wokalnym wykonaniem „Godzinek o ks. W. Blaszyńskim”. (30. 08. 2007 r.).
    Po Katowicach byliśmy:
  • 19. 10. 2007 r. Wernisaż na Zamku w Suchej Beskidzkiej.
  • 14. 02. 2007 r. III edycja Wystawy w Muzeum Archidiecezjalnym w Krakowie.
  • Zostaliśmy zaproszeni też na 05. 04. 2008 r. na otwarcie tejże wystawy w Opolu, na którą z przyczyn organizacyjnych nie daliśmy rady pojechać.
  • V edycja odbędzie się 09. 05. 2008 r. w Niedzicy, gdzie Stowarzyszenie wybiera się i serdecznie zaprasza wszystkich chętnych. Organizator wyjazdu; pan Tadeusz Uczniak.
  • W sierpniu 2008 r. w sali OSP w Sidzinie wystawę fotografii „Pejzaż naznaczony charyzmatem” będą mogli obejrzeć wszyscy mieszkańcy naszej gminy i przyjezdni wczasowicze, gdyż wtedy planujemy zorganizowanie VII Wystawy Twórczości Ludowej w połączeniu z fotografiami Sidziny i okolic prof. Krystiana Wilka, (od ubiegłego roku członka naszego Stowarzyszenia).
    Serdecznie zapraszamy – będzie co oglądać!
Gdzie to tylko możliwe nasze Stowarzyszenie stara się promować Gminę i nasze dziedzictwo. Podczas Sidzińskiego Lata w dniu 15. 08. 2007 r. prezentowało wystawę prac twórczości ludowej. Stoisko prezentowało się bardzo ciekawie i wzbudzało zainteresowanie przybyłych na tę imprezę mieszkańców Sidziny i okolic.
.
Braliśmy również udział w Gminnych Dożynkach w Bystrej, prezentując twórczość ludową oraz organizując loterię fantową. Było to udane, wspólne stoisko z ODR z Suchej Beskidzkiej.

W dniach 28–30 października 2007 r. gościliśmy w gminie Kępice, woj. pomorskie, stanowiąc część delegacji naszej gminy. Zadaniem Stowarzyszenia było reprezentowanie i promocja Bystrej oraz Sidziny. Uczestniczyliśmy w obchodach 40-lecia Kępic, braliśmy udział w spotkaniach, zaprezentowaliśmy wystawę twórczości ludowej z naszego regionu. Stoisko przez nas przygotowane wyglądało barwnie, ciekawie i bogato. Prezentowaliśmy prace rodzimych twórców, jak również częstowaliśmy sidzińskimi „syrkami”.
.
Z rewizytą w dniach 07–09. 12. 2007 r. w naszej gminie przebywała delegacja z Kępic. Uczestniczyliśmy w spotkaniach z gośćmi, a także przygotowaliśmy spotkanie w Skansenie w Sidzinie. Dla gości z Kępic, radnych, dyrektorów szkół i przedszkoli, Zarząd Stowarzyszenia pod szefostwem w kuchni pani Stanisławy Migas, przygotował w sali OSP Sidzina wykwintny obiad i tradycyjne potrawy do poczęstunku, m.in.: kwaśnicę, kluski bulate, syrki białe i wędzone, chleb wiejski z domowym smalcem, ciasta domowego wypieki i inne smakołyki.
Góralska muzyka w wykonaniu „Holników” z Sidziny i regionalne gadki w wykonaniu zespołu „Gwarnioki” z gimnazjum w Bystrej umiliły wszystkim czas i przybliżyły gościom nasz folklor.

Włączyliśmy się też w działania innych organizacji np. Leadera+ „Szlakiem atrakcji i produktów lokalnych Podbabiogórza”, dokumentując 8 punktów ekomuzealnych, przygotowując mapę i wytyczając trasy ekomuzealne, korzystając częściowo z istniejących już tras rowerowych.
Na obiekty ekomuzealne zostały zakwalifikowane: Skansen w Sidzinie, „U Ireny” – gospodarstwo ekologiczne Ireny i Jana Wiertelczyków w Sidzinie, „Pasieka Leśna” – Jadwigi i Mariana Totosiów w Sidzinie oraz Pracownia Stolarsko-Rzeźbiarska Bartłomieja Trzopa również w Sidzinie.
Zapraszamy do odwiedzania.

Członkowie naszego Stowarzyszenia opracowali i wydali (oczywiście przy pomocy sponsorów - głównie z gminy Bystra-Sidzina, lecz też przy finansowym wsparciu BS w Jordanowie i Kółka Rolniczego z Bystrej) książeczkę „Kapliczki, krzyże, figury przydrożne we wsiach Bystra i Sidzina”. Jest to swoistego rodzaju przewodnik po arcydziełach małej architektury sakralnej naszych miejscowości. Bowiem są one „nie tylko ozdobą krajobrazu i symbolem wiary, ale także cennymi częstokroć dziełami sztuki ludowej. Utrwalamy więc ich tajemnicze piękno, zanim zbutwieje drewno, rozsypie się kamień…”
Książka wydana przez: Wydawnictwo Oficyna Artystów Sztuka Wojciech Smolak, Kraków 2006. Fotografie: Wojciech Smolak, red. tekstów: Artur Rotter, opr. graf. Mściwoj Olewicz; ISBN 83-919538-8-2
Nagrody dla Stowarzyszenia:
..
.
Indywidualne odznaki honorowe „Za zasługi dla Gminy Bystra-Sidzina” posiadają: pani Janina Totoś, pani Stanisława Migas, pani Stanisława Maciaszek, pani Jadwiga Czarna, pan Bogusław Mazur, pani Zofia Nieużytek, pani Kazimiera Hajos. Gratulujemy!
(JT, MB)
"Między dawnymi a nowymi czasy" - impreza w Skansenie w Sidzinie >>